In my previous post I mentioned buying a book at the War Remnants Museum. I finished it today.

It reminded me of
The Great Gatsby - a lost generation at large and, in the foreground, a protagonist smitten with, rescued through and eventually done in by memories of an eternal past. In the background, a great event - one that falls completely short of expectations that it would create a rupture in time and space to deliver a hopeful age, the stuff made of dreams, full of fulfilled promises and untainted innocence. Sad shit, sadder to think it was true for so many Vietnamese. I thought about
Atonement too - cathartic writing, giving voices to the mute and silent dead, atoning for sins, metafiction. It probably wasn't as poetic as Fitzgerald but it was still, elegant and devastating in its own quiet way. I like it a lot.
A side-note, however: every time I read things set in the Asian context and written by Asian authors my subconscious flits horribly to The Woman Warrior. As if there was a template that all Asian-context books fit into, with their Asian story-telling, Asian names, Asian style of prose... I actually liked WW because I thought it was hilarious but the instinctive connection I make irks me because it's so....oriental! Grr.
2 comments:
As if there was a template that all Asian-context books fit into, with their Asian story-telling, Asian names, Asian style of prose...
You know what, actually maybe THERE is!
haha...... but yea, sometimes it's like all 'asian' books (written in english) tend to sound the same, stylistically (despite being different in content)?
YAH I was also thinking maybe there is, don't know if it's deliberate, but there's this distinctive flavour, like the cadence and phrasing is just very...oriental!! Almost like the English is a bit screwed up, a lot of short sentences in the active voice, sentences sound like translations from an Asian language (which actually this book was. A translation that is)
Post a Comment